『テムズとともに -英国の二年間-』と日本大使館コレクション盗難事件 Part1

天皇陛下「私にとっての青春の記録である」新たなあとがき ...

Yahoo! JAPAN

https://news.yahoo.co.jp › articles

2023/04/18 — 天皇陛下が執筆したイギリス留学体験記『テムズとともに』が30年ぶりに新たな装丁で復刊され、陛下 ... 復刊された留学記は今月22日に発売されます。

 

 『テムズとともに -英国の二年間-』（テムズとともに えいこくのにねんかん）は、徳仁親王が1983年6月から1985年8月までのイギリス・オックスフォードでの留学生活を回顧したエッセイである。1993年に学習院の創立125周年記念の学習院教養新書として刊行された。2006年1月、元駐日イギリス大使、ヒュー・コータッツィ（Hugh Cortazzi）の翻訳で英訳され、イギリスで出版された^[1]。

学習院大学大学院で日本中世の交通史を研究した徳仁親王は、1986年からオックスフォード大学のマートン・カレッジで2年間の研究生活を送る^[2]。身辺警護はロンドン警視庁の警護官2人が当たっていた^[3]。交友を深め、スポーツや芸術、室内楽の演奏を楽しみ^[4]、他の学生と同様の日常生活を送る^[5]。マサイアス教授のもとでテムズ川の水上交通史の研究を行った^[6]。留学時の思い出や日常の様々な出来事が綴られている^[7]。　 

サー・アーサー・ヘンリー・ヒュー・コータッツィ（Sir Arthur Henry Hugh Cortazzi, 1924年5月2日 - 2018年8月13日）は、イギリスの元外交官。セント・アンドリュー大学卒。1946年来日。1980年から1984年まで駐日英国大使を務めた。日本アジア協会の代表(1982–1983)、ロンドン日本協会の代表(1985–95)も務め、数多くの日英関係と日本の歴史に関する本を執筆。ジャパンタイムズにも度々投稿していた^[1]。

略歴

父親が教師をしていたカンブリア (イングランド)にあるボーディング・スクール「セドバー・スクール」を出たあと、セント・アンドリュー大学で学ぶ。戦争のため日本語通訳育成が必要となったことから、セント・アンドリュー大学では日本語学習者を募集しており、1943年から4年間、イギリス空軍で働くかたわら、日本語も学び始める^[2]。駐留したシンガポールでは上官らの日本語通訳を務め、1946年から1年3か月間、日本に駐在^[2]。この経験から外交官になることを決め試験を受けたが、成績が足りなかったことと、名門のオックスブリッジ卒でなかったこともあり、叶わなかった^[2]。1947年から2年間、ロンドン大学の東洋アフリカ研究学院で日本語を学び、再び外交官試験を受けて合格し、外務省に入る^[2]。

外交官としてシンガポールを経て1951年から3年間東京勤務。ドイツのボン駐在後、1961年から4年間と、1966年から4年間東京駐在。王立防衛大学で学んだ後、ワシントンD.C.駐在。1975年より駐米大使次官代理となり、外務・英連邦省より1980年に駐日大使を任命される。同年、聖マイケル・聖ジョージ勲章を受けナイト叙任。大使退任後はロイズTSB傘下のオフショア・プラベート銀行（租税回避地銀行）Hill Samuel & Coの役職につき^[3]、また、日英関係の執筆などの仕事を続けていた。2018年8月13日にロンドンにて死去。94歳没^[4]。

日本大使館コレクション盗難事件

コータッツィらがロンドン日本協会(日本大使が代表を務める日英協会)に寄付し、在英国日本国大使館（大使林貞行）内に保管されていた古書・古地図のコレクションの一部が盗まれ、クリスティーズのオークションにかけられていたことが2000年に発覚した^[5]。事の発端は、コータッツィが大英博物館近くの古書店で、自分が寄贈した本2点が売られているのを発見したことで、警察の捜査の結果、約150点が大使館倉庫から盗まれ、その一部が国内外の古書店やオークションに流通していることがわかった。

ロンドン日本協会から蔵書整理要員として大使館図書館へ派遣されていた英国人男性が事件発覚後、一部窃盗を認めた^[6]。蔵書はロンドン日本協会が設立以来100年に渡って集めた稀覯本の一部で、盗まれた本には、市場価格数百万円のものも含まれ総額数千万円にのぼると見られている^[7]。犯人は盗品を除外して蔵書目録を作成するなどして犯行を隠蔽していた^[6]。同コレクションは研究者にすら原則非公開とされていた一方、犯人は3年間に渡って窃盗を続けており、日本大使館の杜撰な管理ぶりが指摘された^[6]。

家族・私生活

息子のウィリアム・ジュリアン(1961年 - )は、ウェストミンスター・スクール、インペリアル・カレッジ・ロンドンを卒業後、インペリアル・ケミカル・インダストリーズ（ICI、2008年アクゾノーベル(AkzoNobel)により買収）に勤務、米国在住^[3]。ほかに娘が2人おり、3人とも日本生まれ。

1960年代の日本駐在中、コータッツィ一家は毎年夏になると軽井沢で7月と8月の2ヶ月を過ごした^[8]。平日は妻と子供だけであったが、ヒューは毎夏、一回は約一週間の休暇をとって軽井沢で過ごし、それ以外は金曜の夕方の汽車で東京を出て、日曜の夕方遅く東京に帰ってくるという生活を繰り返していた^[8]。妻は軽井沢で日本語を勉強し、一家は日本語で生活していたという^[8]。

⇒セント・アンドリュー大学卒

 ⇒この経験から外交官になることを決め試験を受けたが、成績が足りなかったことと、名門のオックスブリッジ卒でなかったこともあり、叶わなかった

しかし・・・

 

2023年5月10日水曜日

『史上初のワクチンである天然痘ワクチンの創始』は『牛痘の膿』で『地球の癌を治すワクチン』は『おいらのウンコ』

で、

  Notable University of St Andrews alumni include King James II of Scotland; United States Declaration of Independence signatory James Wilson (1761); Governor General of Canada John Campbell; discoverer of logarithms John Napier (1563); founder of the Church of Scotland and leader of the Protestant Reformation John Knox (1531); notable Leader of the Church of Scotland Thomas Chalmers; founder of and the first chancellor of the University of Glasgow William Turnbull; founder of the University of Edinburgh Robert Reid; founder of the world's first commercial savings bank Henry Duncan (1823); journalist and politician during the French Revolution Jean-Paul Marat (1775 MD); inventor of beta-blockers, H2 receptor antagonists and Nobel Prize in Medicine winner James W. Black (1946 MB ChB); the 'father of military medicine' Sir John Pringle, 1st Baronet; pioneer of the smallpox vaccine Edward Jenner (1792 MD); William, Prince of Wales (2005) and Catherine, Princess of Wales (2005).

 site://tokumei10.blogspot.com 地球の癌を治すワクチン

site://tokumei10.blogspot.com 地球の癌を治すワクチン

site://tokumei10.blogspot.com 地球の癌を治すワクチン

https://tokumei10.blogspot.com/2023/05/blog-post_66.html

外交官にはなれなくても王様と王妃様にはなれると・・・（爆ｗｗｗｗｗｗｗｗ 

⇒同コレクションは研究者にすら原則非公開とされていた

何の研究をしてる人たちだったんでしょうか？（爆ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

日本語WIKIからまた肝心のモノが・・・

Sir Arthur Henry Hugh Cortazzi, GCMG (2 May 1924 – 14 August 2018) was a British diplomat. He was also a distinguished international businessman, academic, author and prominent Japanologist. He was Ambassador from the United Kingdom to Japan (1980–84), President of the Asiatic Society of Japan (1982–1983) and Chairman of the Japan Society of London (1985–95).^[1]

Early life

Cortazzi was educated at Sedbergh School, St Andrews University and University of London. He served in the Royal Air Force from 1943 to 1947, serving in Britain and India, and later elsewhere in Asia. He began in the RAF as an Aircraftman 2nd Class and was assigned to a six-month course learning Japanese, taught at the School of Oriental and African Studies. After completion of the course, Cortazzi was to the headquarters of the Combined Services Detailed Interrogation Centre in Delhi, India, just as the war was ending. He as assigned to Number 5 Mobile Section, and was then posted to Singapore as the personal interpreter of General Miles Dempsey, the commander of the 14th Army. In 1946, he conducted many interrogations and produced translations of wartime documents in Singapore. In June 1946, he was posted to the British Commonwealth Air Contingent of the British Commonwealth Occupation Force and was based in Iwakuni. There he considered that the tasks he was given to undertake were of little value.^[2][3] Cortazzi was granted a wartime commission in the rank of Pilot Officer in June 1945.^[4] He was promoted to Flying Officer in December 1945,^[4] and left the service in 1947, after which he joined the Foreign Office.^[1] In 1998 Cortazzi published his autobiography, Japan and Back, and Places Elsewhere.^[5]

続く・・・