Muddy Waters ‐ The End of the Beginning…

 

2023年4月20日木曜日

2019年11月、既に中国は新型コロナワクチンの開発に着手していたとの米国共和党の調査報告書

https://tokumei10.blogspot.com/2023/04/201911.html

"The end of the beginning"ってどういう意味ですか？

 

直訳すれば「始まりの終わり」ですね

例えば

「それはまだ『序章の終わり』に過ぎない」

などの表現で出てきそうですが

別に悪い意味だけでは無く

「初期段階は終わり、次に進むときだ」

という意味にもなります

*

逆にした"thebeginning of the end"だと

終わりの始まり、終焉の序曲

などと訳されるようです

 

2022年3月18日金曜日

世界はまだ抗原原罪のヤバさにまだ気付いてない

https://tokumei10.blogspot.com/2022/03/blog-post_18.html

勇者は泥水をすする覚悟で「おもいやりワクチン」を接種した。

ベストアンサー

還暦過ぎのじじぃです。 私は昔から「飲む」ではなく「泥水を啜(すす)る」と使っています。 喉が渇いている状態で飲料水も無く、樹木からの水分も期待できない 時、目の前にある水溜りの泥水を啜ってでも生きながらえようとする状態、 転じて、生き残る為に不本意ながら悪事に手を染めなければならない時に 使う言葉です。 「泥水を啜ってでも生き抜いてやる」 「泥水を飲む」では完全に泥まで飲むことになりますが、「啜る」では 泥水の上澄みを啜って、なるべく己がこうむる罪をそれでも小さくしたい という必死さ一所懸命さが感じられますね。 ちなみに似たような言葉で、他人が犯した罪をかばい、自分がやったと 罪を認めることを「泥をかぶる」と言いますね。

でも勇者が飲まされたのは単なる泥ではなく煮え湯だった。

、、、（爆ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ