親日派台湾アイドル楊丞琳（レイニー・ヤン）のマクドナルド広告、中国で不買運動に遭う

楊丞琳のマクドナルド広告、不買運動に遭う

楊丞琳（レイニー・ヤン）は、「哈日風波（親日騒動）」を起こした後、
既に公式に謝罪を行っている(*1)が、今回のマクドナルド関係でも怒りを買っている。

楊丞琳は、「流星花園(*2)」に出演して以来、台湾ではまさに一人勝ちとも言える人気で、「可愛教主（可愛い教主）」と呼ばれ、台湾の少女たちの憧れの的となっている。
人気が急上昇し、彼女の広告の契約もひっきりなしに続いた。しかし、中国内地では、彼女の商品を買うものはない。最近、彼女がキャンペーンをするマクドナルドの広告が頻繁に中国内地のテレビで放送されるが、図らずもこのことが網友たちの不買運動を引き起こしている。

最近、とある有名コミュニティで、ある網友が「楊丞琳がCMするマクドナルドを食べるのを止めよう」と呼びかけた。 かき込まれた1月4日以降、17日までに600近くの書き込みがあり、アクセス数は1万に達した。 そのうち9割の網友がこの呼びかけを支持する書き込みをしている。

��中略）

中国内地の網友がなぜ楊丞琳と彼女の広告する商品をボイコットするかというと、その原因は、彼女がかつて「我猜我猜我猜猜猜(*3)」でとった「親日的な言動」にあるという。

司会者の呉宗憲に、抗日戦争は何年間続いたかと聞かれて、楊丞琳は


「知らないわ」

と言い、呉宗憲が正解を発表すると、 彼女は驚いたように


「たったの8年なの！？」(*4)

と叫び、その口ぶりに呉宗憲は冷や汗をかいた。

また、南京大虐殺で30万人の中国人が殺害されたとされている、という話でも、楊丞琳は大げさに


「たった30万なの！？」

とコメントした。

��中略）

網友のマクドナルド拒否の署名で、マクドナルドのイメージと商売に影響を与えないだろうか？ これについて広東三元マクドナルドの馮さんは取材に対して、 スターの広告外での個人的な事情とマクドナルドは関係が無いことを強調した。馮さんは、もともと楊丞琳を広告に採用したのは、活力に満ち溢れたホットでスパイシーな感覚と生活の姿を若者に表現する狙いがあり、広告外での個人的事情とマクドナルドは無関係だと言う。しかし、キャンペーンの人物を交代するかどうかについて、彼女はまともな回答をしなかった。

��以下抜粋）

「もう、トイレに行く時以外は二度とマクドナルドには行かない」　---錫東
「マクドナルドの広告策略部の人間は、ケンタッキーに買収されたんじゃないか？」　---冷渋[女尼]

★ ソースは、千龍網 [中国] とか。（一次ソースは、信息時報。）
http://yesee.qianlong.com/3910/2007/01/19/2523@3625805.htm　（中国語・簡体字）

★ 訳註。
(*1) 詳しくは記事後半およびWikipediaで。 Wikipedia／楊丞琳）
(*2) ざくっと書くと、「台湾版のドラマ『花より男子』」。詳しくはWikipedia参照。 （Wikipedia／花より男子）
(*3) 台湾の中視で放送されているバラエティ番組。
楊丞琳は2002年10月から今月まで司会を担当していた。
(*4) 日本では「8年なんて長すぎるわ！」って言ったとされているけど、記事原文とキャプチャ画像（ttp://www.yauchi.net/img/yaguyagu005.jpg）見ても、「たった」のほうかと。

★ 関連スレ。
【台湾】"哈日族"アイドル(楊丞琳（レイニー　ヤン)の発言に中国ネチズンが激怒[04/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1145633451/　（dat落ち）
【對不起】楊丞琳 Part3【可以21966;】
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1166282143/　（台湾板）



注目したポイント

１．ある網友が「楊丞琳がCMするマクドナルドを食べるのを止めよう」と呼びかけた

この「盟友」が必ずしも中国人だとは限らない点について。（ｗ

２．日本では「8年なんて長すぎるわ！」って言ったとされている

画像をみたら「8年なんて長すぎるわ！」なんて言ってない。
そもそもそんな発言なら中国では問題発言扱いされない。


日本で親日派台湾アイドルがブレーク

したら困る連中は誰かな？（爆ｗ

南京大虐殺などなかった。すべては中国のプロパガンダである。
http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=103407

楊丞琳 只想愛ＭＶ
http://www.youtube.com/watch?v=b0YtyKniCVc
活力に満ち溢れたホットでスパイシーな楊丞琳
http://www.youtube.com/watch?v=N7ku8W3pj9w