「気楽に復讐を！」改め「Easy revenge！」＠『チェンソーマン』にサマナふぁびょる

 

 

2022年12月29日

アニメ『チェンソーマン』最終回も賛否…120点を期待された80点作品に

原作ファンから賛否を巻き起こしていたアニメ『チェンソーマン』（テレビ東京系）が、12月27日の放送をもって完結。最後に一発逆転…とはいかなかったようで、とある演出をめぐってツッコミの声が相次いでしまった。

すでに亡くなった姫野と早川アキとの回想や、修行を経て成長したデンジと、サムライソードとのタイマンバトル。いずれも圧倒的な作画クオリティによって描き出されており、アニメファンたちを興奮させている。

また、ラストシーンでは“デンジくん”に語り掛ける謎めいた女性キャラクターも登場。今後のメディア展開に一層期待が高まる終わり方となっていた。

とくに力を入れて描かれていたのが、アキと姫野をつなぐ“タバコ”のエピソード。「幽霊の悪魔」から伸びた腕が、かつて姫野がアキから奪ったタバコを預けるのだが、そこには「easy revenge！」という文字があった…という流れだ。


幻となった「気楽に復讐を！」

原作でも姫野のタバコは印象的な道具となっていたが、このシーンは漫画版だと丁寧に和訳として「気楽に復讐を！」という文字が表示されている。

ところがアニメでは、なぜか字幕はなく、英語だけの表示。リアリティを重視する方針のために、あえて字幕をカットしたのかもしれない。

ささいな改変ではあるが、これに納得がいかない原作ファンは多い。

《ちゃんと原作通りに「気楽に復讐を！」の字幕欲しかったな》《イージーリベンジに字幕付けなかったの割りと戦犯じゃないかな…初見で読めないでしょアレ》《ここだけは中山監督の目の前で溜息つきたくなった》《easy revengeのとこアニメ勢の人はわかんなかったんじゃねぇの？ 字幕ぐらいふればいいのに…》といった声が噴出している。

作画や音楽などは間違いなくハイクオリティだが、原作ファンが見たいものを絶妙にズラしているアニメ「チェンソーマン」。《120点期待されてたけど実際は80点》と評価するアニメファンもいるようだが、今後信頼を取り戻すことはできるのだろうか。


https://myjitsu.jp/enta/archives/116406

鬼畜英米に復讐する側が逆に復讐されてしまう側に・・・

コレも

ラクダ⇒犬

にチェンジ。

本来は・・・

キャメル（CAMEL）は、タバコ銘柄のひとつ。日本では日本たばこ産業（JT）から製造・販売されている。

概要

商品名キャメルとは英語で「ラクダ」のことで、パッケージに描かれているのは「オールドジョー」という名前のヒトコブラクダである。このパッケージの図案は、同じ名を持つイギリスのプログレッシブ・ロックバンド、キャメルのアルバム『Mirage』のジャケットにも使われている。

もともとは米国R.J.レイノルズ・タバコ・カンパニー（以下、RJR）が1913年に米国で発売し、現在では世界第5位の販売数量を持つグローバルブランドである。1921年には「I'd walk a mile for a Camel（キャメルのためなら1マイルでも歩く）」という有名なキャッチフレーズが生まれた。世界初のアメリカンブレンドを採用したタバコで、現在の生産はJT（子会社のJTインターナショナル）が行っている。

^[1]F1チーム（ウィリアムズ、ロータス、ベネトンなど）、MotoGPのポンスチーム、プラマック・レーシング、ヤマハ・モーター・レーシングへのスポンサーの他にも、オフロードカーで悪路を走破する「キャメルトロフィー」の冠スポンサーにもなっていた。

日本では、RJR時代はトルコ葉の癖が日本人にはあまりなじまなかったとされたことを受け、JT移行を機に、癖を抑えたブレンドに変更された。ところが、個性が薄れたために、RJR時代以上に人気が低迷、メンソールの発売により一旦は回復したものの、人気銘柄といえる状態ではなかった。

2011年5月には、JTが東日本大震災の影響で、それまで販売していた一部商品の販売を終了。キャメルシリーズも終了したが、販売再開の要望が多かったため、2013年1月から国内市場におけるキャメル販売の試金石として、ドイツから輸入する形で欧州を中心に世界20ヵ国以上で販売されている「キャメルブラック・ボックス」と「キャメルホワイト・ボックス」を全国約3,000店の販売店にて販売を開始することになった。その後、東京都と神奈川県のみ通常販売に移行されたためコンビニ等でも通常販売が行われている。その後2018年6月には7年ぶりに国内生産商品として「キャメル・ライト・ボックス」と「キャメル・メンソール・ライト・ボックス」を20本入り380円^{[注 2]}で発売を開始した^[2]。2019年7月にはトルコからの輸入^[3]の形で「キャメル・ボックス」の販売を再開^[4]。同年12月には巻紙にたばこ葉を加工した「シートたばこ」を使用することにより「葉巻たばこ」の扱いとして価格を抑えた「キャメル・シガー」を発売した^[5]。

RJR製は、トルコ葉由来の癖や味わいが特徴^[6]で、「Turkish & American Blend」と記載されていたが、2002年にJTIが米国以外での販売権を取得し、RJR生産からJTI生産に変更されたときに記載がなくなり、日本人向けに味が大きく変更され、それまでのキャメルとは全く異なる味（ナッツ系の香りと甘みが特徴）になってしまったと、旧キャメル喫煙者からは以前の味を望む声もあった^[6]。署名運動などにも発展した^[6]が、旧キャメルは復活されないままに終わった。ヨーロッパでは、「Natural Flavor（国によってはEssential Flavor）」として、無添加のキャメルを販売しており、こちらの方が旧キャメルの味に近いと言われている。また、ブラックとホワイトは、アメリカンブレンドならではの吸い応えでありながら、クセがなくすっきりとしたバランスの良いスムースな味わいが特徴となっている。

海外では、スペシャルパッケージが多く発売されており、コレクターを中心に人気が高い（日本ではあまり人気が無く、JT移行後はメンソールで2回（スリープのみを含む）とメンソール・ミニの発売時に色違いのパッケージを発売したのみだった）。ポーランドで2009年に発売されたパッケージは足跡でラクダを描いており、これ以外にも様々な物でラクダを描いたパッケージが発売されている。

2022年6月10日、JTから1箱￥430円という低価格で買えるキャメル・クラフト･シリーズが発売された 

ラクダと言えば・・・（爆ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ