Mon Jul 22, 2013 7:26pm EDTJapan's temples, universities, hospitals haunted by yen betsKOYA, JAPAN | BY HIDEYUKI SANOwww.reuters.com/article/2013/07/22/us-japan-derivatives-idUSBRE96L0WI20130722
tokumei10.blogspot.jp/2013/09/blog-post_5039.html
【高野山“快僧”1200年（３）】塩漬け３０年の資産、アベノミクスで改善（笑） 私も宗団の“首相”として「春の大法会」に向け…2015.1.31 15:00www.sankei.com/west/news/150131/wst1501310007-n1.html ＞アベノミクスで改善（笑）
添田 それが、とんでもない方向へ行きまして。長男は官僚、次男は新聞記者。息子たちは、私の背中を見て育ってきたはずなんですけれども、継ぐ意志は全然ないみたいです。www.sankei.com/west/news/150201/wst1502010002-n2.html
Vairocana
＞2015年5月17日 5:31＞高野山金剛峯寺 ダイソンDysonは…仏ライン？
梵恩舎
www.jnto.go.jp/eng/location/routes/g_route/golden_19.html#day1ザビエルレガシーを抜く理由は、これっぽちもないわ
秋篠宮ご夫妻が高野山へ弘法大師・空海が開いて１２００年となる高野山を、２０日、秋篠宮ご夫妻が訪問しました。高野山を訪問された秋篠宮ご夫妻は、金剛峯寺の境内を中西啓寶座主の先導で歩きました。このあとご夫妻は、高野山霊宝館で、国宝「八大童子立像」をご覧になられました。鎌倉時代の仏師、運慶とその弟子が像を制作したことなどについて説明を受けると、秋篠宮さまは「当時の時代の力強さを感じる」などと話されていました。高野山では、２１日、５０日間にわたって続けられた開創１２００年の行事が締めくくりを迎え、秋篠宮ご夫妻も法要に出席されます。05月20日 21時50分www3.nhk.or.jp/lnews/wakayama/2044144601.html?t=1432156356151
Kumano Kodo y el Camino de Santiago
8/13 日本食レストラン「Kurobuta」、「売春婦あります」のネオンサインは、なんのため？ - UK Todayhttp://www.japanjournals.com/uk-today/6672-909-2.html2015年 8月 13日(木曜日) 16:00ミシュランの星つきレストラン「ノブ ロンドン」でヘッドシェフを務めた経歴を持つ、オーストラリア出身のスコット・ホールズワースさんScott Hallsworth（40）が、共同所有・エグゼクティブシェフとしてかかわる「Kurobuta」マーブルアーチ店は、2013年にオープン。ひとり50ポンドはくだらないものの、日本式居酒屋をイメージしたとされるスタイルは人気を呼び、今年、チェルシーに２号店を開くに至っている。ところが、この「Kurobuta」マーブルアーチ店に、不快に感じる日本人が少なくないと思われるネオンサインが堂々と掲げられていると、ある読者からの電話をうけた編集部では、早速確かめにでかけてみた。「Kurobuta」マーブルアーチ店（17-20 Kendal Street, London W2 2AW）に行ってみると…たしかに、デカデカと日本語で「売春婦、あります」の文字。店内には「やり＊ん」の言葉もネオンサインで掲げられ、どうやら、「おもしろがっている」ようだが、悪趣味と思う日本人は少なくないはずだ。物議を醸すことによって、世間の注目を集める戦略なのか、理解に苦しむ。正式に、どういうつもりでこうした言葉を日本語で掲げているのか、回答を求めるには「どなた宛に連絡すればよいか」とマネージャーに尋ねると、「スコット・ホールズワース氏本人にどうぞ」とのこと。日本語メディアとして答えを求めるべく、明日問い合わせる予定だが、読者の皆さんはどう思われるだろう。ちなみに、同店のスタッフのひとりは、「21世紀だよ、言論の自由だ」と、訴えていた。※下の写真は2015年８月13日午後７時撮影。「売春婦、あります」の文字の意味を知らずに、すぐその前に座る女性客が気の毒になったが、日本語を理解しない人にとってはただの「飾り」。
コメントを投稿
11 件のコメント:
Mon Jul 22, 2013 7:26pm EDT
Japan's temples, universities, hospitals haunted by yen bets
KOYA, JAPAN | BY HIDEYUKI SANO
www.reuters.com/article/2013/07/22/us-japan-derivatives-idUSBRE96L0WI20130722
tokumei10.blogspot.jp/2013/09/blog-post_5039.html
【高野山“快僧”1200年（３）】
塩漬け３０年の資産、アベノミクスで改善（笑） 私も宗団の“首相”として「春の大法会」に向け…
2015.1.31 15:00
www.sankei.com/west/news/150131/wst1501310007-n1.html
＞アベノミクスで改善（笑）
添田 それが、とんでもない方向へ行きまして。長男は官僚、次男は新聞記者。息子たちは、私の背中を見て育ってきたはずなんですけれども、継ぐ意志は全然ないみたいです。
www.sankei.com/west/news/150201/wst1502010002-n2.html
Vairocana
＞2015年5月17日 5:31
＞高野山金剛峯寺 ダイソン
Dysonは…仏ライン？
梵恩舎
www.jnto.go.jp/eng/location/routes/g_route/golden_19.html#day1
ザビエルレガシーを抜く理由は、これっぽちもないわ
秋篠宮ご夫妻が高野山へ
弘法大師・空海が開いて１２００年となる高野山を、２０日、秋篠宮ご夫妻が訪問しました。
高野山を訪問された秋篠宮ご夫妻は、金剛峯寺の境内を中西啓寶座主の先導で歩きました。
このあとご夫妻は、高野山霊宝館で、国宝「八大童子立像」をご覧になられました。
鎌倉時代の仏師、運慶とその弟子が像を制作したことなどについて説明を受けると、秋篠宮さまは「当時の時代の力強さを感じる」などと話されていました。
高野山では、２１日、５０日間にわたって続けられた開創１２００年の行事が締めくくりを迎え、秋篠宮ご夫妻も法要に出席されます。
05月20日 21時50分
www3.nhk.or.jp/lnews/wakayama/2044144601.html?t=1432156356151
Kumano Kodo y el Camino de Santiago
8/13 日本食レストラン「Kurobuta」、「売春婦あります」のネオンサインは、なんのため？ - UK Today
http://www.japanjournals.com/uk-today/6672-909-2.html
2015年 8月 13日(木曜日) 16:00
ミシュランの星つきレストラン「ノブ ロンドン」でヘッドシェフを務めた経歴を持つ、オーストラリア出身のスコット・ホールズワースさんScott Hallsworth（40）が、共同所有・エグゼクティブシェフとしてかかわる「Kurobuta」マーブルアーチ店は、2013年にオープン。ひとり50ポンドはくだらないものの、日本式居酒屋をイメージしたとされるスタイルは人気を呼び、今年、チェルシーに２号店を開くに至っている。
ところが、この「Kurobuta」マーブルアーチ店に、不快に感じる日本人が少なくないと思われるネオンサインが堂々と掲げられていると、ある読者からの電話をうけた編集部では、早速確かめにでかけてみた。
「Kurobuta」マーブルアーチ店（17-20 Kendal Street, London W2 2AW）に行ってみると…たしかに、デカデカと日本語で「売春婦、あります」の文字。店内には「やり＊ん」の言葉もネオンサインで掲げられ、どうやら、「おもしろがっている」ようだが、悪趣味と思う日本人は少なくないはずだ。物議を醸すことによって、世間の注目を集める戦略なのか、理解に苦しむ。
正式に、どういうつもりでこうした言葉を日本語で掲げているのか、回答を求めるには「どなた宛に連絡すればよいか」とマネージャーに尋ねると、「スコット・ホールズワース氏本人にどうぞ」とのこと。日本語メディアとして答えを求めるべく、明日問い合わせる予定だが、読者の皆さんはどう思われるだろう。ちなみに、同店のスタッフのひとりは、「21世紀だよ、言論の自由だ」と、訴えていた。
※下の写真は2015年８月13日午後７時撮影。「売春婦、あります」の文字の意味を知らずに、すぐその前に座る女性客が気の毒になったが、日本語を理解しない人にとってはただの「飾り」。
コメントを投稿