【ソウル時事】北朝鮮の朝鮮中央通信によると、公的団体「朝鮮カトリック教協会」中央委員会の張在彦委員長は１７日、ローマ法王庁宛てに、フランシスコ１世のローマ法王即位に対する祝電を送った。祝電は「カトリック教会の発展と愛と平和、正義を具現化するための法王の司牧活動において肯定的な成果があることを願う」としている。
北朝鮮は法律上は信教の自由を保障しているが、実際には事実上禁止。北朝鮮は２００５年の前法王即位の際も祝電を送っており、人権弾圧国との国際社会の批判をそらす意図もあるとみられる。
http://www.excite.co.jp/News/world_g/20130317/Jiji_20130317X860.html
× 北朝鮮は法律上は信教の自由を保障しているが、実際には事実上禁止
○ 北朝鮮は法律上は信教の自由を保障しているが、実際にはローマ・カトリック以外は事実上禁止
、、、（爆ｗ
4 件のコメント:
安倍首相、モンゴル訪問のウラ 中国牽制＆鉱物資源開発での協力
> 安倍晋三首相が今月末、モンゴルを訪問する。エルベグドルジ大統領と会談し、レアメタルなどの鉱物資源開発で協力を確認する考え。モンゴルは中国の隣国のため、沖縄県・尖閣諸島をめぐって対立する中国を牽制する狙いもあるが、実は、同国は北朝鮮とも深い関係を築いている。
> 「民主党政権時代の秘密交渉には、朝鮮総連関係者が関与していた。どうも金銭の要求が相当あったようだ。政権交代後、北朝鮮側は別のルートから官邸に接触してきたが、安倍首相は『二元外交はしない』と突っぱねた。拉致問題を金もうけに利用する輩を排除する決意だ」
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20130316/plt1303161435002-n1.htm
http://www.newsbusters.org/blogs/matthew-balan/2013/04/02/cbs-trumpets-caroline-kennedy-representative-best-american-culture
もう、決まりなのでしょうか。
ここ数年、女性の活用を強く求めてきている米帝様なので、いろいろな意味で象徴になるのだとしたら、連動していろいろな動きがありそう。
いじくっていない顔、経験を重ねた女性の顔って、意外と味わい深いなあ。
'The Water Flows On, but the River Remains'
菊の御紋に日本の格言も引用 ケネディ次期駐日大使が演説 指名後初
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130829/amr13082909070003-n1.htm
「日本の格言に“水は流れても川は残る”という言葉がある。今度はわれわれが、人種差別をなくすという親の世代の夢をひきつぐ番だ」
キャロラインさんの心意気
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130831/amr13083108110002-n1.htm
「この格言は何？」と編集長と顔を見合わせたが、原文を調べると “the water flows on, but the river remains”だった。そして方丈記の「行く川の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず」であろうと原稿に補足したが、別の説もある。
そして多様な議論
その出所の一つと思われるのが
John W. Dowerの『Empire and Aftermath』(Harvard University Press, 1979)のp.325の孫引き説
http://slashdot.jp/journal/571514/The-Water-Flows-On,-But-The-River-Remains.
http://www.washingtonpost.com/blogs/post-politics/wp/2013/08/28/at-march-caroline-kennedy-nominated-as-envoy-to-japan-quotes-japanese-proverb/#comments
該当の議会は、以下です。http://teikokugikai-i.ndl.go.jp/cgi-bin/TEIKOKU/swt_dispdoc.cgi?SESSION=28710&SAVED_RID=4&PAGE=0&POS=0&TOTAL=0&SRV_ID=5&DOC_ID=3633&DPAGE=4&DTOTAL=154&DPOS=80&SORT_DIR=1&SORT_TYPE=1&MODE=1&DMY=29302
しかし、産経の記事を度外視しまして、該当する生演説
Caroline Kennedy on 'Dream' Legacy: 'The Water Flows On, but the River Remains' | Video - ABC News
http://abcnews.go.com/US/video/caroline-kennedy-dream-legacy-water-flows-river-remains-20097415
これをよく聴いてみますと
騒がれている箇所は、彼女なりに英文に訳してみたらしいソレは
「流れる水は腐らず」と自然に解釈するのが妥当と感じたのですが、どーでもいいですね。
あの柄から、自分は菊の御紋を連想できません。
教訓 103. 少しずつでも継続してやれ。
http://www.wa.commufa.jp/~anknak/kyoukun103.htm
"sunflower contest" "caroline kennedy"
コメントを投稿