ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
追記
日本と海外での報道が違う理由が分かりました。（爆ｗ
鳩山由紀夫の英語の発音ミスが原因で日本が無条件２５％削減を宣言した事になってしまった件（ｗ
http://antikimchi.seesaa.net/article/128668104.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
要するに鳩山曰く、
先ずは日本が２５％削減し、そうしたら米国と中国も後に続くように説得する事ができると期待している
ってな話。要するにぽっぽの単なる願望。
UNITED NATIONS, Sept 22 (Reuters) - Japan's new prime minister, Yukio Hatoyama, pledged in a speech at the United Nations on Tuesday to offer more aid to help developing countries deal with climate change.
His Democratic Party government, which won a landslide election victory last month, has taken a more proactive stance on climate change than its long-ruling predecessor, sparking protests from a powerful business lobby that says industry could be put at a disadvantage.
"Japan is prepared to offer more financial and technical assistance than in the past, in accordance with the progress of the international negotiations," Hatoyama told a climate change summit, noting that vast amounts of money were needed.
Hatoyama also proposed setting up a new framework to coordinate climate change aid, but did not give details of how much cash or what kind of technological assistance Japan would provide.
He reiterated Japan's promise to target greenhouse gas emission cuts of 25 percent from 1990 levels by 2020, compared with the previous government's 8 percent target, winning a round of applause.
"I recognize that Japan is expected to take the lead in the international community in setting its own reduction target and to achieve such target through the development of innovative technologies,"
he said.
��アメリカや中国も参加しろよ、こら｣
なんて言ってません。その趣旨に近い発言もしてません。
少なくとも海外向けには前提条件なんぞ何も提示してません。（爆ｗ
単に２５％やりますって宣言しただけ。（爆ｗ
17 件のコメント:
これ本当ですか？
事実なら国際社会での約束事で
「出来ませんでした、スイマセン」は通用しませんよ。
晴れの舞台で格好付けたかったのはわかりますが・・・
同行した事務方は誰もチェックしなかったんでしょうかね。
事実であればきちんと責任を取らせなければなりませんね。
生活第一で大勝した民主党です。こんなものは公約では通りません。
団長、日本完全終了ですね・・・。
無条件降伏とは・・・・。
ところで、↓のような書き込みがありますが、そう上手くいくものでしょうか？
下の書き込みは見通しが甘い気がするのですが、どんなもんでしょうか？
202 ：名無しさん＠十周年：2009/09/23(水) 14:04:51 ID:1Z3eVCpT0
本音は「鳩山民主の25％CO2削減」大歓迎の日本メーカーｗ
☆太陽光発電
4043 トクヤマ 多結晶シリコン世界2位
4118 カネカ 変換効率を高めたハイブリッド太陽電池の売り上げ増加
6336 石井表記 プリント基板メーカー ウエハ製造
6728 アルバック シリコンを1/100で済む薄膜太陽電池製造装置開発
6753 シャープ 言わずと知れた太陽電池世界首位
6885 ミヤチテクノス レーザー溶接機械メーカー 太陽、燃料、リチウムイオン電池製造過程での微細機密溶接
6971 京セラ 太陽電池シェア世界第三位
7267 ホンダ シリコン不使用の太陽電池開発 低価格での住宅用太陽電池モジュール提供
☆電気、ハイブリッド自動車用2次電池 （多いので説明割愛）
3407 旭化成 4047 関東電化工業 4080 田中化学研究所 4092 日本化学工業 4100 戸田工業
4109 ステラ ケミファ4183 三井化学 4188 三菱ケミカルホールディングス4208 宇部興産
5016 新日鉱ホールディングス 5214 日本電気硝子 5302 日本カーボン 5563 日本電工
5566 中央電気工業 6674 ジーエス・ユアサ コーポレーション 6701 ＮＥＣ 6752 松下電器産業
6758 ソニー 6759 ＮＥＣトーキン 6764 三洋電機 6810 日立マクセル 6882 三社電機製作所
6885 ミヤチテクノス 6934 新神戸電機 6955 ＦＤＫ 7003 三井造船 7912 大日本印刷
3315 三井鉱山 5333 日本ガイシ
☆燃料電池関連 （説明割愛）
3105日清紡 3407旭化成 4007日本化成 4080田中化学 4092日本化学 4208宇部興産 4217日立化成
5201旭硝子 5301東海カーボン 5332東陶機器 5563日本電工 5997協立エアテック 6361荏原製作所
6885ミヤチテクノス 6955FDK 8088岩谷産業 9532大阪ガス
>ROMさん
日本と海外での報道が違う理由が分かりました。（爆ｗ
鳩山由紀夫の英語の発音ミスが原因で日本が無条件２５％削減を宣言した事になってしまった件（ｗ
http://antikimchi.seesaa.net/article/128668104.html
おいおい・・・・
発音ミスで世界から大絶賛なわけですね。素晴らしい。
で、発音ミスなのか、意図的なのかはどうなんでしょうか。
下手な英語より
日本語の方がマシだろ・・。
やはり馬鹿鳩は焼き鳥にしても食えんな。
>やはり馬鹿鳩は焼き鳥にしても食えんな。
呼吸している核廃棄物。宇宙に放り出したほうが日本のため。
発音ミスって演説のどこの部分をどう言い間違えたの？
単にアメリカマスコミがカットしてるだけで、実際の演説にはちゃんと前提条件が入ってる。
以下、外務省ウェブページより。
http://www.mofa.go.jp/u_news/2/20090923_003732.html
"However, Japan's efforts alone cannot halt climate change, even if it sets an ambitious reduction target. It is imperative to establish a fair and effective international framework in which all major economies participate. The commitment of Japan to the world is premised on agreement on ambitious targets by all the major economies."
前提条件（笑）
もう既にチェックメイト状態寸前なわけだ・・・（爆ｗ
鳩山由紀夫が早速中国様に超キツイお灸をすえられた件
http://antikimchi.seesaa.net/article/128708841.html
premaise のpが落ちてたって話ね。
ちゃんと聞こえるよ？普通に。
つまらん上げ足とってもつまらんよ。
>premaise のpが落ちてたって話ね。
必死な工作員がわいてますねｗ
ブルームバーグの配信読む限り、25%は「他の国も色々やる前提条件で」ってなってますよ？
He has promised a 25 percent cut in greenhouse gas emissions on the proviso that other major emitters agree on mid-term targets at the Copenhagen meeting.
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=aPwrlA.6q8zE
国連での演説なんて大して意味は無い。
全国家が共通言語を使ってるわけではないので言い間違いなんてよくあるし、翻訳の際も誤訳が頻繁に起こる。当然拘束なんてされない。
問題なのは「文書」の方、これは残るしマスコミにも配布される。そっちでちゃんと書いてれば何の問題もありませーん。
いや、25％自体は大問題だけどねｗ
��問題なのは「文書」の方、これは残るしマスコミにも配布される。
��そっちでちゃんと書いてれば何の問題もありませーん。
いや、配布された文章も問題大ありだったわけだが・・・（爆ｗ
鳩山由紀夫の25％削減公約が実質的に無条件な件
http://antikimchi.seesaa.net/article/128717431.html
今回は大漁だな。（爆ｗ
>必死な工作員がわいてますねｗ
認定厨乙
凄い遅レスで自分でも爆笑してしまうのですがwww
>↓のような書き込みがありますが、そう上手くいくものでしょうか？
いきません。というか、そこの内容正しくないし。
例えば太陽電池の需要が大きくなれば当然、原料も高騰するもので、事実、3～4年前から太陽電池の原料である珪酸の価格は急騰してます（日本は原料の殆どを中国から輸入してますが、中国が資源を囲い始めています／本当は原料をそのまま輸入しているのではなく、珪酸を還元して不純物の多い金属シリコン（以下、Si）にしてから、輸入してます）。
また日本の電気代は他国に比べて高いことから、各企業における生産コストが高くなってしまい、それが普及のネックになります。原料確保と低コストでのSiの高純度化を目的として、確か土の中の珪酸から原料Siを抽出する研究を行っている人もおりますが、ルーピーが事業仕分けで研究費を削減しているので、そういった研究も苦しくなるかもしれません。
Siを使用しない太陽電池ですが、これは変換効率がSiよりも高いのですが、原料が高価であるのと、環境負荷が大きいことが問題になります。
まあ、以上のことから、そこに書かれているような単純な問題ではありません。
コメントを投稿