ＭＳが「日本海」を主表記。韓国ネチズンら「歪曲だ」と憤慨

日本海呼称:
マイクロソフトが「日本海」を主表記、「東海」を副表記に。韓国ネチズンら「歪曲だ」と憤慨

世界最大のソフトウェア企業であるマイクロソフト社が、自社の仮想地図サービス「ウィンドウズ・ライブ・ローカル」( http://local.live.com/ )で「東海」を「日本海」と表記する事態が発生して、ネチズンたちの厳しい視線にさらされている。

ウィンドウズ・ライブ・ローカルは、マイクロソフト社がGoogle Earthを狙って野心を燃やす仮想地図サービス。空から鳥が地上を見下ろすように見せてくれる「バードアイズビュー」のディテールは、見る人が舌を巻くほど。しかしこのように完璧に見えるウィンドウズ・ライブ・ローカルに盲点が一つある。それが、まさに東海の表記。

添付した画像を見れば分かるとおり、東海を「Sea of Japan」(日本海)と表記しており、その下にカッコ書きで「(East Sea)」(東海)と表記されているのだ。

これを見たあるネチズンは「『東海』という名称が厳然としてあるにもかかわらず、『日本海』と表記したうえで下にカッコ書きで『東海』と表記しており、韓国人の立場としては怒り心頭だ」と、現在の息苦しい心情を現わした。

また他のネチズンは、「ウィンドウズ・ライブ・ローカルのみならず様々な地図サービスで、既に『東海』ではなく『日本海』と表記するのが当然だというのが、世界の趨勢だ」としたうえで、「日本は政府レベルで、このような表記歪曲をずいぶん前から準備してきた」と指摘した。そして、


「我が国も政府レベルで対応しなかったら、

そのうち世界地図には『東海』

はなくなって『日本海』だけになってしまう」

と憤慨した。

いまのところウィンドウズ・ライブ・ローカルは、正式ではなくβバージョンサービス中だ。しかしこのまま行けば、世界最大の影響力を持っているマイクロソフト社の地図サービスで、「東海」ではなく「日本海」と表記される可能性が大きい。これを見た世界の人々が東海を「日本海」と認識するようになるのは時間の問題になるのはもちろんだ。全世界地図サービスの誤った地名の修正に対する政府の早速な対応策が必要な時だ。

▽ソース：KBenchニュース（韓国語）
http://www.kbench.com/news/?&pr=3&no=33893

韓国ネチズンの諸君！

政府レベルで即急に対応しなかったら

副表記になってしまう

もっと大切なモノが他にあるのでは？（爆ｗ